Храм сщмч. Харалампия

Перевод Евангелия от Иоанна на калмыцкий язык священника Пармена Смирнова (1870 г.). Читает министр культуры Калмыкии Евгений Владимирович Бембеев. Священник Пармен Смирнов перевел на калмыцкий язык первоначальные христианские молитвы, Символ веры и десять заповедей Божиих, все евангельские чтения на воскресные, праздничные и высокоторжественные дни, «Краткую священную историю Ветхого и Нового Завета», также составил грамматику калмыцкого языка, «Калмыцкий словарь с прибавлениями». Его «Заметку о некоторых особенностях быта калмыков Астраханской губернии» (1882 г.) интересно почитать и сегодня. Книга хранится в Национальном музее Республики Калмыкия им. Н. Н. Пальмова.

...Если опуститься с высоты духовного осмысления искушений Христа в пустыне на психологический уровень, то на память приходит книга Даниэля Канемана "Мышление быстрое и медленное". Канеман описывает два режима, в которых функционирует наш мозг. Первый работает быстро, автоматически, эмоционально, импульсивно, экономя усилия. Второй режим медленный. Он требует внутренней работы, выдержки, способности остановиться и проверить собственные мотивы. Человек почти всегда склоняется к первому режиму, потому что он энергетически дешевле и психологически комфортнее. В пустыне Христос ведет Себя вопреки тому, к чему склонна наша психика. Говоря на языке Канемана, Он подключает режим медленного мышления. По-человечески, Его ответы — это отказ жить исключительно в режиме автоматических реакций, даже в состоянии истощения, когда мы особенно уязвимы для импульсивных решений. Этот евангельский сюжет показывает, что духовная, да и вообще полноценная осмысленная жизнь, во многом связана со способностью не доверять первой реакции. Молитва, пост, молчание, внутреннее трезвение — все это формы осознанности, замедления сознания. Они мешают человеку автоматически слиться со своими страхами, тревогами, честолюбивыми желаниями. В этом смысле аскетика удивительно созвучна когнитивной психологии, которая тоже исходит из того, что первая мысль далеко не всегда правильная... 💬 Священник Евгений Мурзин